Энэ киноны дууг чадан ядан орчуулав. Ойрд дуу орчуулаагүй хэцүү л байлаа. Шүүмжлэнэ үү.
|
The snow glows white on the mountain
tonight,
not a footprint to be seen. A kingdom of isolation and it looks like I'm the queen. The wind is howling like this swirling storm inside. Couldn't keep it in, Heaven knows I tried. |
Хүйтэн
оргил дахь цасан дээр
Хүний мөр
огт үгүй
Хаанчилж
суусан хатан миний
Ханлиг
минь ард бараагүй
Сэтгэл
минь үймрэн хуйлрах шиг
Сэрүүн
салхи ч хуйсганана
|
|
Don't let them in, don't let them see.
Be the good girl you always have to be. Conceal, don't feel, don't let them know. Well, now they know! |
Хүн бүү
оруул, бүү үзүүл
Дандаа
сайн нуу, бүү мэдэгд
Дандаа сайн
охин байгаарай
Хичнээн хичээвч
нэмэргүй,
Одоо бүгд
мэднэ
|
|
Let it go, let it go!
Can't hold it back any more. Let it go, let it go! Turn away and slam the door. I don't care what they're going to say. Let the storm rage on. The cold never bothered me anyway. |
Больё доо,
одоо больё
Болдог юм
болдогоороо болог
Больё доо,
одоо больё
Хаалгаа
хаагаад замаа хөөе.
Хов
живийг би тоохгүй
Хөрч би
даардаггүй болохоор
Хүйтэн
шуурганд зугаалья
|
|
It's funny how some distance, makes
everything seem small.
And the fears that once controlled me, can't get to me at all It's time to see what I can do, to test the limits and break through. No right, no wrong, no rules for me. I'm free! |
Алсаас харахад
юм бүхэн
Аягүй
жижигхэн болдог
Айдас
хүйдэс одоо намайг
Ахиад жихүүцүүлж
чадахгүй
Одоо юу
чаддагаа би хийж
Орчлонгийн
хязгаарыг зорьё.
Сайн муу,
зөв буруу гэлтгүй
Санаа
зоргоороо би явъя.
|
|
Let it go, let it go.
I am one with the wind and sky. Let it go, let it go. You'll never see me cry. Here I'll stand, and here I'll stay. Let the storm rage on. |
Больё,
одоо больё
Аглаг
салхинд би чөлөөтэй
Больё,
одоо больё
Уй гашуу
минь чи баяртай
Хүссэн
газраа би аж төрж
Хүйтэн
шуурганд зугаалъя
|
|
My power flurries through the air into
the ground.
My soul is spiraling in frozen fractals all around And one thought crystallizes like an icy blast I'm never going back; the past is in the past! |
Шид минь
тэнгэрээс газарт
Ширхэглэн
бударна
Шил шиг
энд тэндгүй гялалзаж
Сийгэн
хуйларна
Өнгөрсөн
бүхэн өнгөрсөн
Өөрөө эргэж
лав очихгүй
|
|
Let it go, let it go.
And I'll rise like the break of dawn. Let it go, let it go That perfect girl is gone Here I stand, in the light of day. |
Больё доо,
одоо больё
Ургах нар
шиг би мандана
Больё
доо, одоо больё
Хүссэн
газраа би аж төрж
Хүлээсээ
тайлж хаялаа
|
|
Let the storm rage on!
The cold never bothered me anyway.. |
Хөрч би
даардаггүй болохоор
Хүйтэн
шуурганд зугаалья
|
